dans la tribu de yakari, chacun sait qu'?il-de bouillon passe ses nuits -et ses journées? à dormir. s'il lui arrive d'esquisser quelques pas, c'est pour aussitôt s'affaler, à bout de forces, contre son tipi. comme le constatent yakari et son amie arc-en-ciel, «moins il se dépense, plus il a besoin de repos» !

voici pourtant qu'une nuit de pleine lune, notre inoffensif chasseur se met carrément à marcher. tout en dormant, il quitte le campement et s'aventure au loin. seule une chouette est témoin de cette périlleuse escapade nocturne...