un temps horriblement lourd a transformé la prairie en fournaise. la tribu de yakari a les nerfs à vif. un vent mauvais l'agite...

personne ne se doute que cette agitation annonce le passage d'une tornade. et c'est le cataclysme ! happés par le tourbillon fou, les tipis s'envolent, les chevaux et les hommes aussi !