Cet ouvrage répond au besoin urgent de communiquer dans la vie quotidienne, afin d'éviter le repli sur soi des migrants et des réfugiés. il favorise l'expression orale de l'apprenant et sa compréhension du français courant. le contenu de ce support, expérimenté pendant deux ans auprès de migrants, prolonge deux autres livres parus aux éditions l'harmattan : "lire et écrire pour s'insérer en france", d'odile pinson, et "migrants et réfugiés en france", de gérard lévy.